News
SYNU College of International Business Holds 2026 Commencement for FHSU Single-Degree and SYNU-FHSU Dual-Degree Programs
5月20日，国际商学院2026届美方单学位及中美双学位毕业典礼暨学位授予仪式在国际商学院二楼报告厅举行。省委教育工委专职委员许会峰，省政府外事办副主任赵洪斌，美国富特海斯州立大学校长蒂莎·安·梅森（Tisa Ann Mason），美国堪萨斯州高等教育委员会委员艾丽西亚·约翰斯顿（Alysia Johnston）、妮莉玛·帕拉斯克（Neelima Parasker），我校校长杨松、副校长赵礼强出席典礼。典礼由国际商学院院长刘春芝主持。
Shenyang Normal University’s College of International Business held its 2026 commencement and degree-conferral ceremony for FHSU single-degree and SYNU-FHSU dual-degree graduates at the college auditorium on May 20, 2026. Attending the ceremony were Xu Huifeng, full-time member of the Education Working Committee of the CPC Liaoning Provincial Committee; Zhao Hongbin, deputy director of the Foreign Affairs Office of the People’s Government of Liaoning Province; Tisa Ann Mason, president of Fort Hays State University; Alysia Johnston and Neelima Parasker, members of the Kansas Board of Regents; Yang Song, president of Shenyang Normal University; and Zhao Liqiang, vice president of Shenyang Normal University. Liu Chunzhi, dean of the College of International Business, presided over the ceremony.
典礼前，参加典礼的领导和嘉宾举行友好会谈，共同回顾两校长期携手共建、深度融合的发展历程，充分肯定了两校在联合培养、学术交流、资源互通等方面取得的扎实成效，并就深入互鉴办学经验与育人理念、聚焦未来深化教育联动、拓宽交流领域、丰富合作形式、提升办学质量等方面坦诚交流。
Prior to the ceremony, leaders and guests from both universities held friendly talks to review the long-standing partnership and deep, fruitful collaboration between Shenyang Normal University and Fort Hays State University. The talks highlighted the achievements of the two universities in joint talent cultivation, academic exchange, and resource sharing. Participants also exchanged views on future cooperation, including learning from each other’s educational practices and philosophies, deepening educational linkages, expanding areas of cooperation, exploring diverse forms of partnership, and further enhancing the quality of education.
典礼上，许会峰专职委员向远道而来的美方嘉宾、中美双方教师及家长致以诚挚感谢。他指出，教育合作是中外人文交流的重要纽带，辽宁坚持教育对外开放，沈阳师范大学国际商学院作为省内优质中外合作办学机构，与富特海斯州立大学深耕合作二十余载，构建协同育人体系，培养了大批兼具家国情怀与国际视野的商科人才，为地方经济发展与中美教育交流作出了积极贡献。他寄语全体毕业生要坚守初心、胸怀家国，做中外友好交流的使者，勇于实践、追求卓越，在人生新征程上书写精彩篇章。同时表示，省教育厅主管部门将持续加大对学校与学院发展的支持力度，推动辽宁高等教育对外开放事业再上新台阶。
During the ceremony, Xu Huifeng, full-time member of the Education Working Committee, expressed his sincere appreciation to the guests from the United States, faculty members from both universities, and the graduates’ parents for their presence and support. In his remarks, Xu emphasized that educational cooperation served as an important bridge for people-to-people exchanges between China and other countries. He noted that Liaoning remained committed to advancing international cooperation in education, and that the College of International Business at Shenyang Normal University, as one of the province’s well-established international cooperative education institutions, had cultivated a deep partnership with Fort Hays State University for over two decades. Together, the partnership had fostered a collaborative talent cultivation system, producing generations of business graduates with a global perspective, a deep devotion to family and nation, and a strong sense of social responsibility. These efforts have contributed to regional economic development and educational exchanges between China and the United States. Xu also encouraged the graduates to stay true to their original aspirations, cherish a deep devotion to family and country, serve as envoys of friendship and mutual understanding between China and other countries, and pursue excellence with courage and determination as they embarked on the next stage of their lives. He added that the Liaoning Provincial Department of Education would continue to provide greater support for the development of Shenyang Normal University and the College of International Business, further enhancing the international engagement of higher education in Liaoning Province.
杨松校长向获得学位的毕业生表示热烈祝贺，向辛勤耕耘的中美双方教师、默默支持的毕业生家长及关心学校发展的各界人士致以衷心感谢。她回顾了同学们在跨文化学习、专业实践与创新创业中取得的优异成绩，充分肯定了学子们在校园成长与学校高质量发展进程中的亮眼表现。面对智能时代与百年变局，杨松校长向毕业生提出四点期望：一是以学理之智驾驭技术变革，坚守独立思考与创新精神，在时代浪潮中保持清醒；二是以实践之力践行真知，坚持知行合一、笃行致远，将专业知识转化为服务社会的实际能力；三是以伦理根基立身做人，恪守底线、明德守正，做有理想、有担当、有情怀的时代青年；四是以大同胸怀担当时代使命，主动融通中外文化、当好中国故事的讲述者、中外文明交流的践行者。
President Yang Song congratulated the graduates on earning their degrees. She thanked the faculty members of both universities for their dedication, as well as the graduates’ parents and all those who had supported the development of Shenyang Normal University. She highlighted the graduates’ outstanding achievements in cross-cultural learning, professional practice, innovation and entrepreneurship, noting that their growth and accomplishments were a testament to the university’s commitment to quality education. In the age of artificial intelligence and amid profound changes unseen in a century, President Yang outlined four expectations for the graduates. First, she encouraged them to harness technological transformation with scholarly wisdom, while staying clear-headed amid the tides of the times and maintaining an independent mind and an innovative spirit. Second, she urged them to embody true knowledge through practice, embrace the unity of knowledge and action, and pursue steadfast practice to reach distant horizons, applying their expertise to serve society. Third, she called on them to ground themselves in virtue and righteousness to become young people of their generation with aspirations, a strong sense of responsibility, and a deep sense of purpose. Fourth, she expressed the hope that they would embrace the spirit of universal harmony to shoulder the mission of the era, foster mutual understanding between Chinese and foreign cultures, serve as storytellers of China’s narrative, and act as practitioners of civilizational exchange between China and the world.
蒂莎·安·梅森校长表示，站在人生新起点，同学们在学校淬炼的技能、积累的学识、建立的情谊，将成为指引未来探索未知疆域的罗盘。希望同学们成为心系全球的公民领袖，既能造福他人，亦能坚守本心；勤奋工作，睿智思考，谦逊为人，乐于助人，心怀善意，以赤子之心拥抱世界。
President Tisa Ann Mason noted that the knowledge, skills, and friendships graduates had forged during their studies would serve as a compass guiding them as they explored new horizons in life. She urged the graduates to become citizen leaders devoted to the global community who work hard, think wisely, lead with humility and kindness, remain true to their inner convictions, and embrace the world with the pure heart of a child.
蒂莎·安·梅森校长、艾丽西亚·约翰斯顿委员、赵礼强副校长依次宣读了中美两校学位授予决定，中美两校领导依次为毕业生颁发中美学位证书并举行拨流苏仪式，向获得优秀毕业生称号的学生代表颁发了荣誉证书。
President Tisa Ann Mason, Regent Alysia Johnston, and Vice President Zhao Liqiang read out in turn the degree-conferral decisions of the two universities. Leaders from the two universities then presented degree certificates to the graduates, turned the graduates’ tassels, and awarded certificates of honor to recipients of the Outstanding Graduate Award.
典礼上，毕业生代表、家长代表、校友代表先后发言，由衷感谢中美两校四年悉心培育，并向全体毕业生送上美好祝福；教师代表也登台寄语，殷切勉励学子奔赴新程、逐梦前行。
Representatives from the graduating class, parents, and alumni delivered remarks, expressing heartfelt gratitude for the education and support provided by the two universities over the past four years and extending their best wishes to the graduates. A faculty representative then took the stage, delivering an earnest charge and encouraging the graduates to pursue their dreams as they embarked on a new journey of their lives.
富特海斯州立大学跨境教育专员莎朗·格雷厄姆，西亚斯国际教育学院院长助理孙潇，省教育厅国际交流合作处处长韩冬梅，省政府外事办美大处处长侯永森，我校教务处处长张野、学生处处长耿家娜，国际商学院行业导师、省国际经济技术合作集团党委书记、董事长张煜辉，校友代表支万宇，国际商学院全体教师及2026届全体毕业生、家长代表出席典礼。
Attendees included Sharon Graham, cross-border education specialist at Fort Hays State University; Sun Xiao, assistant to the dean of the School of International Education, SIAS University; Han Dongmei, director of the Division of International Cooperation and Exchange, Liaoning Provincial Department of Education; Hou Yongsen, director of the Division of American and Oceanian Affairs, Foreign Affairs Office of the People’s Government of Liaoning Province; Zhang Ye, director of the Office of Academic Affairs, Shenyang Normal University; Geng Jiana, director of the Office of Student Affairs, Shenyang Normal University; Zhang Yuhui, secretary of the Party Committee and chairman of China Liaoning International Economic and Technical Cooperation Group, who also serves as an industry mentor at the College of International Business; alumni representative Zhi Wanyu; faculty members of the College of International Business; the Class of 2026 and parent representatives.
